We have mentioned before that we have purchased 39 hectares of land for the development of the new Animal Rescue Centre. We have agreed access to all 39 hectares, however, in reality we have paid for the first 20 hectares outright with an agreement to purchase the remaining 19 within two years.

We are paying $600 per hectare for the land and so need $11400 to complete the purchase, and of course lots more for the site development. If anyone would like to help fundraise for this, or to donate any amount (however small), we would be very happy and grateful.

We have about 400 – 500 members/supporters – if everyone was able to raise $20.00 we would be able to buy the land!! And this is land which is mainly secondary jungle which still retains many older trees as well, and the remainder is where we will build our volunteer accommodation, etc and will work to reforest with appropriate trees and undergrowth. There are many, many different species of plants and animals on the site (we hope to have some research into this start soon) and so we are helping to conserve/replant as well. If anyone would like to help, or would like more information in order to be able to do so, please contact us.

Como ya mencionamos en noticias anteriores, hemos adquirido 39 hectáreas de terreno para el desarrollo del nuevo centro de rehabilitación de animales. Hemos acordado el uso del total de las hectáreas, aunque en realidad hemos pagado las primeras 20 hectáreas con un acuerdo de comprar las 19 restantes en los próximos dos años.

Estamos pagando $600 por hectárea de terreno, por lo tanto necesitamos $11400 para completar la compra, y mucho más para el desarrollo. Si estás interesado en ayudar recaudando fondos o si estás dispuesto a donar una pequeña cantidad de dinero, estaríamos muy contentos y muy agradecidos.

Tenemos 400-500 miembros-seguidores que nos muestran su apoyo– si cada uno recaudara $20 podríamos comprar el terreno!! Hay muchas, muchas diferentes especies de plantas y animales viviendo en el terreno (pronto empezaremos a investigar y a formar una base de datos) así que estamos trabajando en conservar/reforestar también. Si alguien está interesado en ayudar o quiere más información al respeto, por favor contáctanos.

Oilbird - Guácharo

Rescued ocelot cub – Tigrillo bebé

 With assistance from the local Ministerio de Ambiente staff in Puyo and the Environmental Police, we have been able to rescue a parrot, an ocelot cub and an oilbird in the last two weeks. These animals are now in the care of our friends and colleagues at the Merazonia Rescue Centre and they are responding well to their new environment.

We recently presented a report to the Ministerio de Ambiente regarding a large number of endangered animals being held in captivity (as pets mainly) in the town of Puyo. The Ministerio staff are taking the report very seriously and have already taken action to try to recover these animals. It is not an easy task as they do not have the right of entry to take captive animals, and very often they meet with strong resistance from the householders. We are very pleased that the very positive cooperation continues between us.

Con la asistencia del personal del Ministerio del Ambiente de Puyo y las Unidades de Policia del Medio Ambiente, hemos logrado rescatar a una lora, un tigrillo bebé y un guácharo en las últimas semanas. Todos han sido reubicados al Centro de Rescate Merazonia y están respondiendo positivamente a sus tratamientos.

Recientemente presentamos otra denuncia al Ministerio del Ambiente, con una larga lista de animales cautivos en un barrio de Puyo. Los responsables del Ministerio ya han tratado de incautar a estos animales –desgraciadamente aun no está en vigor el sistema de allanamiento, y en muchas ocasiones se encuentran limitados por una fuerte resistencia de parte de los “propietarios”. Estamos muy contentos de que nuestra cooperación con el Ministerio sigue avanzando de forma muy positiva.

So, finally, we have bought our piece of jungle!!!  

The land is next to the Llanganates National Park. It is a 39 hectare plot with the National Park on one side (separated by a small strip of land).  The land next to us on the other side has just been purchased for a forest regeneration project – an ideal neighbor!

To give an idea of the size of the land, a hectare is 10000 metres squared or 2.471 acres (87.5 acres approx in total).

The area consists mainly of uncut trees (some are very large) and undergrowth, lots of small rivers and streams – it is at an altitude of about 1100 metres, so slightly higher than we were before. Due to the proximity to the National Park, there is lots of wildlife around – we haven’t even begun to identify how much!

There are no buildings or completed roads on the land so much development work is planned for the very near future.  The land is being purchased in two ‘packages’. Thanks to an anonymous donation of $25000, we have enough money to pay outright for 20 hectares, with an agreement to buy the remainder within two years at the same price ($600 per hectare). This leaves enough money to initiate the development of the site. We plan to utilize the small areas of land previously cleared for any building/enclosure location. In the near future, the perimeters will be marked out using a donation of locally grown indigenous hardwood trees – this fits with our plans to ensure that everything that we do here will be as environmentally friendly as possible.

Ya tenemos nuestro pedazo de bosque!!!

El terreno es una finca de 39 hectáreas que lindera con el Parque Nacional Llanganates (posiblemente haya un pequeño terreno entremedio). Otro terreno colindante con este ha sido adquirido para un proyecto de restauración de bosques –qué mejor vecino!

Para que se hagan una idea del tamaño del terreno, una hectárea son 10000 metros cuadrados igual a 2471 acres (aprox. 87,5 acres de terreno en total).

El área consiste mayoritariamente de árboles (algunos muy muy grandes) y numerosos ríos y riachuelos – está a una altitud de 1100 metros, un poco más alto de dónde trabajábamos antes. La contigüidad al Parque Nacional nos brinda la supervivencia de una gran variedad de especies de fauna y flora en el sector –todavía no hemos podido empezar a medir cuán grande es esta biodiversidad!

En el terreno no hay infraestructura ninguna, ni caminos de acceso, así que estamos planeando grandes proyectos de desarrollo en el futuro cercano. Hemos adquirido el terreno en dos “paquetes”. Gracias a una donación anónima de $25000, hemos podido comprar 20 hectáreas de inmediato y las 15 hectáreas restantes entran en una promesa que hemos firmado con el propietario para comprarlas en los próximos dos años al mismo precio ($600/ha). De esta manera aun nos queda suficiente dinero para empezar a desarrollar el proyecto. Planeamos construir en las zonas ya interferidas, y marcar nuestro perímetro usando donaciones de árboles nativos amenazados (reproducidos localmente) –queremos asegurar que el proyecto se desarrolle de la forma más ecológica posible.

Green Acouchy - Guatín (Myoprocta pratti)

"The jungle is her house" - "La selva es su casa"

Today we picked up a young female Green Acouchy (middle-sized rodent) that was handed in to our colleague Omar Tello, director of Jardín Botánico Las Orquídeas. Sadly the same story once again: someone gets pet wild animal, gets bored of it, and then hands it in. Immediately it was obvious to see that this small rodent -cousin of the more common Agouti- was extremely used to people and domestic environments. She has already been moved up to Merazonia Rescue Centre, with the relevant paperwork from the Ministry of Environment, and will have to go through the required period of quarantine prior integrating into a rehabilitation programme. I would like to add that when we went to fetch the acouchy from Omar’s house it was obvious that his daughter had become attached to the friendly rodent. Even so she immediately handed the acouchy to us, smiled and said “The jungle is her house”- A very encouraging phrase that will stay in our minds forever.

Hoy nuestro compañero Omar Tello, director del Jardín Botánico Las Orquídeas, nos entregó una Guatín hembra juvenil (roedor mediano). Tristemente la misma historia de siempre: alguien adquiere una mascota silvestre, se cansa y lo entrega. De inmediato era obvio que este pequeño roedor -primo de la más conocida Guatusa- estaba muy acostumbrada a las personas y los entornos domésticos. Ya ha sido reubicada en el Centro de Rescate Merazonía, con los permisos pertinentes del Ministerio del Ambiente, donde tendrá que pasar una fase de cuarentena antes de integrar al programa de rehabilitación. Quiero añadir que cuando fuimos a recoger la guatín de la casa de Omar, notamos que su hija se había encariñado con el dócil roedor. No obstante nos entregó enseguida la guatín, y sonrió diciendo: “La selva es su casa” – Una frase muy alentadora que permanecerá en nuestras mentes para siempre.

“About a year ago my team and I here in Ecuador made an attempt to rescue a young female White-fronted capuchin monkey from a house in Puyo, Ecuador. In tears, the mother and father of the family explained to us that upon the loss of their youngest child, their daughter had become strongly depressed; coming out of it only once they acquired this monkey -to substitute her lost brother. They asked us for time to slowly separate their “two children”, before handing the monkey in. We accepted to give them time, after explaining how they needed to improve the monkey’s conditions. Unexpectedly, on the 26th December 2009, about a year after our agreement, they contacted me to say that they were ready to give the monkey in. After confirming a space for it at the Merazonia Rescue Centre, me, Glen, and the father and daughter of the local family tracked up to Merazonia to hand in the monkey. The local family members, who were very happy about the set-up and methodology of the Merazonia Rescue Centre, commented: We feel very confident about leaving our monkey in the hands of the workers of this centre. My team and I here in Ecuador congratulate this family for their important contribution towards conservation and their positive change of attitude.” Gloudina Greenacre

“Hace más o menos un año yo y mi equipo aquí en Ecuador hicimos un intento de rescatar a una joven mona capuchino blanco que vivía cautiva en una casa en la ciudad de Puyo, Ecuador. Llorando, los padres de la familia nos explicaron como al morir su hijo menor, su hija cayó en una gran depresión; y no encontraron remedio para curarla hasta que compraron a la mona –quien sustituyó de alguna forma a su hermano perdido. Nos pidieron tiempo para tratar de distanciar a “sus dos hijos”, antes de entregar a la mona. Aceptamos darles un poco de tiempo, con la condición de que debían mejorar las condiciones en las que mantenían a la mona. Inesperadamente el 26 de diciembre 2009, un año después del acuerdo, me contactaron para decir que ya estaban listos para entregar a la mona. Después de confirmar un espacio para el animal en el Centro de Rescate Merazonia, yo, Glen y el padre y la hija de la familia subimos al centro para entregar a la mona. Los miembros de la familia, quienes estaban muy contentos al poder ver las infraestructuras y metodología del centro, comentaron: Nos sentimos seguros de dejar nuestra mona en manos de los trabajadores de este centro. Yo y todo mi equipo felicitamos  a esta familia por su importante aporte a la conservación y su cambio positivo de actitud.” Gloudina Greenacre

Woolly monkey kept in house in Puyo - Mono Lanudo en una casa en Puyo

Macaws kept in house in Puyo – Guacamayos en una casa en Puyo

The Animal Rescue Team in Puyo, Ecuador, continues to identify wild animals in unhealthy captive situations. Sadly we have a long list of all sorts of animals kept in houses and businesses in the Pastaza area, the most common species being white-fronted capuchin monkeys, Humboldt woolly monkeys, tamarin monkeys, scarlet and blue and yellow macaws, green parrots (of many species), yellow-footed tortoises and yellow-spotted river turtles. When possible we assist the authorities to obtain the release of the animals into Police custody and then to appropriate rescue centres (not always easy to happen as the law is not always strong enough to force the ‘owners’ to hand over the animals.)

El Equipo de Rescate en Puyo, Ecuador, continua identificando animales silvestres mantenidos en cautiverio en situaciones insalubres. Tristemente tenemos una larga lista de todo tipo de animales cautivos en casa y negocios en el sector de Pastaza, en la que es común encontrar nombrados las siguientes especies: mono capuchino blanco, mono lanudo de Humboldt, mono chichico de manto rojo, guacamayos de varias especies, loras verdes de varias especies, tortugas charapa y tortugas motelo. Cuando es posible asistimos en el rescate de estos animales para que la Unidad de Protección del Medio Ambiente se haga cargo, y posteriormente sean reubicados en centros de rescate apropiados (proceso dificultoso, ya que en muchas ocasiones las leyes no son suficientemente fuertes para obligar a los “dueños” a entregar a “sus” animales).

Diciembre 2009, Baños de Agua Santa, Ecuador

This past December (2009) we assisted the I Wild Animal Management Course-Animals in Captivity that was held in Zoológico Sanmartín in Baños de Agua Santa, Ecuador. The objective of the course was to gather together the directors and workers of wildlife centres and provide training covering various aspects of our work. Lecturers Leonardo Arias, Patricia Galiano from the Central Ministry in Quito, Fabricio Narvaez and Diego Barrera assisted the course.

En diciembre 2009 asistimos al I Taller de Manejo de Fauna Silvestre en Cautiverio que tuvo lugar en el Auditorium del Zoológico Sanmartín en Baños de Agua Santa, Ecuador. El objetivo del seminario fue reunir a los directores y trabajadores de las unidades de manejo de vida silvestre para capacitar sobre varios aspectos de nuestro trabajo. Asistieron como conferencistas el Dr.Leonardo Arias, la Sra. Patricia Galiano del Ministerio del Ambiente de Quito, el Sr. Fabricio Narvaez y el Dr. Diego Barrera.